L’entrelacs. Poésie, images et érotisme dans retórica erótica (2002) de Liliana Lukin
Résumé
L’écrivaine argentine Liliana Lukin dans son recueil de poèmes retórica erótica (2002), expérimente un dispositif poétique intermédial qui fait dialoguer images, textes typographiés et calligraphiés. Ce dispositif multipolaire permet d’élaborer une scénographie du désir qui passe par une espèce de narration rythmée par une série de motifs liés à l’ambiguïté erratique de l’érotisme. Surgit ainsi, sur un fond abyssal, comme d’une blessure ouverte, une langue poétique dense, vitale, comme un corps entraperçu dont la parole s’inscrit dans la matérialité verbale et visuelle.
Mots-clés : Lukin ; poésie ; érotisme ; image ; rhétorique.
La escritora argentina Liliana Lukin en su poemario retórica erótica (2002) ensaya un dispositivo poético intermedial que pone a dialogar imágenes, textos tipografiados y caligrafiados. Ese dispositivo múltiple elabora una escenografía del deseo que pasa por una especie de narración, ritmada por una serie de motivos relacionados con la ambigüedad errática del erotismo. Emerge así, desde un fondo abisal, como de la boca de una herida, una lengua poética densa, vital, como un cuerpo vislumbrado cuya habla se inscribe en la materialidad verbal y visual.
Palabras clave: Lukin; poesía; erotismo; imagen; retórica.
