El fenómeno del Boom y Rayuela como referencia de discurso dislocado
Résumé
L'article porte sur l'influence des auteurs de ce que l’on désigne sous l’étiquette de « Boom de la littérature latino-américaine » dans l'histoire espagnole des années soixante du siècle passé. Concrètement, il s’interroge sur la trace spécifique laissée par le roman Rayuela dans la fiction en espagnol : comment, à partir de ses propositions de changement structurel, il dynamita une conception du discours jusqu'alors ancrée dans l'immobilisme du message strictement social.
Mots-clés : Cortázar ; années soixante ; Amérique latine ; anti-roman ; Boom.
El artículo versa sobre el influjo de los escritores del llamado "Boom de la literatura latinoamericana" en el relato español de los años sesenta del siglo pasado. En concreto, especula acerca de la huella específica de la novela Rayuela en la narrativa en español, cómo dinamitó, a partir de sus propuestas de cambio estructural, una concepción del discurso hasta entonces anclada en el inmovilismo del mensaje estrictamente social.
Palabras clave: Cortázar; años sesenta; Latinoamérica; contranovela; Boom.
The article turns on the influence of the writers called “Boom of Latin American Literature” in the Spanish story of the Sixties of the last century. In particular, it speculates about the specific trace of the Rayuela novel in the narrative in Spanish, how it dynamited, from its proposals of structural change, a conception of the speech until then anchored in the do-nothing policy of the strictly social message.
Key words : Cortázar ; the Sixties ; Latin America ; antinovel ; Boom.
