HISTORIAS QUE TE CUENTO – Planos enunciativos en «Historias que me cuento», de Julio Cortázar

Résumé

Dans « Historia que me cuento », l’auteur, Julio Cortázar, écrit que le soir, avant de s’endormir, le narrateur, Marcelo, se raconte des histoires imaginaires dans lesquelles il se donne l’illusion de vivre diverses aventures en parfait contraste avec son anodine vie quotidienne. En m’appuyant sur le format narratif dialogal, inspiré de la pratique de la fiction critique de Pierre Bayard, j’analyse dans cet article, depuis une perspective narratologique (Genette) et sémiotique (Greimas, Eco), les plans énonciatifs auctorial, narratoriel et actanctiel de cette nouvelle. 

Mots-clés : Enonciation ; narration ; interlocution ; stratification ; participation.

En «Historias que me cuento» el autor, Julio Cortázar, escribe que el narrador, Marcelo, relata que por las noches, antes de dormirse, se cuenta historias imaginarias en las que vive ilusoriamente diversas aventuras que contrastan con su anodina vida cotidiana. Valiéndome de un formato narrativo dialogal, inspirado en la práctica de la ficción crítica de Pierre Bayard, en este texto analizo, desde una perspectiva narratológica (Genette) y semiótica (Greimas, Eco), los planos enunciativos autorial, narratorial y actorial de dicho cuento.

Palabras clave: Enunciación; narración; interlocución, estratificación; participación.