Los surcos del azar ou les jeux de témoin : les différents "je" et le langage bédéïque entre mémoire et hommage
Résumé
Los Surcos del azar de Paco Roca est une des œuvres récentes abordant la problématique de la mémoire des combattants républicains de la Guerre civile ayant pris part ensuite à la Seconde guerre mondiale du côté des alliés. La Nueve, cette compagnie des Forces Françaises de l’Intérieur, a été la première compagnie à avoir libéré Paris, mais elle fut par la suite oubliée de l’Histoire officielle. Dans un subtil jeu entre les témoins, Paco Roca se mue en passeur de mémoire et vise à rétablir une mémoire écartée afin de rendre à ces hommes les honneurs qu’ils méritent. Grâce au langage bédéïque et aux spécificités de la narration graphique, les voix de l’auteur, lui-même mis en cases, et de son témoin se confondent dans un réquisitoire pour la mémoire et contre l’oubli. Jouant avec la frontière poreuse entre fiction et réalité historique, Paco Roca emmène le lecteur sur les sentiers de ces histoires singulières qui ont fait l’Histoire.
Mots-clés: Guerre civile - récit mémoriel - roman graphique - Témoin - Fiction / réalité historique
Los Surcos del azar de Paco Roca es una de las obras recientes que plantean la problemática de la memoria de los combatientes republicanos de la Guerra civil que luego participaron en la Segunda guerra mundial en el bando de los Aliados. La Nueve, esa compañía de las Fuerzas Francesas del Interior, fue la primera compañía en liberar París, pero luego fue olvidada por la Historia oficial. En un sutil juego entre los testigos, Paco Roca se hace emprendedor de memoria y pretende restablecer una memoria apartada con el fin de devolver a esos hombres los honores que merecen. Gracias al lenguaje del cómic y a las especificidades de la narración gráfica, las voces del autor, puesto en viñetas, y de su testigo se confunden en una requisitoria para la memoria y contra el olvido. Jugando con la frontera porosa entre ficción y realidad histórica, Paco Roca lleva al lector en los senderos de esas historias singulares que hicieron la Historia.
Palabras clave: Guerra civil - relato memorial - novela gráfica - testigo - Ficción / realidad histórica
