Résonance et dissonance dans les représentations de La Havane dans La novela de mi vida, de Leonardo Padura Fuentes

Résumé

La Havane est présente en tant qu’espace littéraire dans deux des trois récits qui composent le roman de Padura, La novela de mi vida (2002). Elle est un fil conducteur qui unit les récits, fait dialoguer les personnages d’Heredia et de Terry et tend des ponts entre le XIX^e et le XX^e siècle. L’espace de La Havane est donc une entité narrative à part entière au service de la diégèse. L’analyse des descriptions de la capitale cubaine dans ce roman permet de mettre au jour un jeu d’écho et de dissonance qui confère à l’espace urbain des natures et des fonctions diverses. La Havane est à la fois un cadre référentiel classique, un espace affectif et symbolique faisant naître de multiples imaginaires urbains, et un pur objet d’écriture. Ces représentations diverses qui dépassent largement l’évolution historique et urbanistique de la ville créent une Havane kaléidoscopique et plurielle.

Mots-clés : Leonardo Padura Fuentes ; La novela de mi vida ; La Havane ; ville ; représentations ; imaginaires urbains.

La Habana está presente como espacio literario en dos de los tres relatos que componen la novela de Padura, La novela de mi vida (2002). Es un hilo conductor que une los relatos, permite que los personajes de Heredia y Terry dialoguen y tiende puentes entre el siglo XIX y XX. El espacio de La Habana es pues una entidad narrativa en sí misma al servicio de la diégesis. El análisis de las descripciones de la capital cubana en esta novela permite sacar a la luz un juego de eco y disonancia que le confiere al espacio urbano naturalezas y funciones diversas. La Habana es a la vez un marco referencial clásico, un espacio afectivo y simbólico que genera múltiples imaginarios urbanos y es también un objeto de escritura. Estas diversas representaciones que van más allá de la evolución histórica y urbanística de la ciudad crean una Habana caleidoscópica y plural.

Palabras clave : Leonardo Padura Fuentes; La novela de mi vida; La Habana; ciudad; representaciones; imaginarios urbanos.