«Il Bel paese»: variations sur ce thème entre l’oubli et le souvenir, le passé et l’avenir

Resumen

Cet article se propose d’analyser l’évolution de l’expression « Il Bel Paese » dans la culture italienne et européenne et de réfléchir à l’usage de cette locution dans l’espace médiatique contemporain en tant que puissant catalyseur qui favorise les lieux communs et les stéréotypes. De la célèbre formule joycienne in Finnegans Wake « illbelpaese » (‘ill’ pour ‘malade’) à l’installation artistique de Maurizio Cattelan intitulée The beautiful country, il semble être à l’œuvre une dimension polémique qui fait de cette locution un instrument de contestation dont la nature ambivalente, à mi-chemin entre norme et ironie, ne cesse de rejeter la construction d’une vision occidentale et impérialiste du monde.

Mots-clés : sud ; selpaese ; pensée méridienne ; méridionalisme ; occidentalisme.

Este artículo tiene como objetivo analizar la evolución de la expresión "Il Bel paese" en la cultura italiana y europea y reflexionar sobre el uso de esta expresión en el espacio mediático contemporáneo como un poderoso catalizador que favorece lugares comunes y estereotipos. Desde la famosa fórmula de Joyce en Finnegans Wake "illbelpaese" ('ill' para 'enfermo') hasta la instalación artística de Maurizio Cattelan titulada The beautiful country, parece existir una dimensión polémica que hace de esta locución un instrumento de protesta cuya naturaleza ambivalente, a medio camino entre la norma y la ironía, continúa rechazando la construcción de una visión occidental e imperialista del mundo.

Palabras clave: belpaese, pensamiento meridiano, meridionalismo, occidentalismo.