«Cuídese de las fantasías, y ocúpese de la invención». La fugitiva de Sergio Ramírez ou l’illusion de l’hommage

Résumé

L’article propose une lecture de La fugitiva, roman publié en 2011 par l’écrivain nicaraguayen Sergio Ramírez, dans lequel trois témoignages distincts livrent leur version de la vie d’une autrice largement marginalisée, voire méprisée, par les cercles intellectuels de son temps, pour finalement faire l’objet d’une sorte de culte au sein de la jeunesse actuelle de son pays d’origine, le Costa Rica. Si le roman s’ouvre par la mention répétée à une nécessaire réhabilitation de sa vie et de son œuvre, l’ambiguïté qu’entretient le texte à l’égard du genre biographique questionne la réalité de l’hommage que La fugitiva rendrait à l’écrivaine dont la vie a inspiré Ramírez, Yolanda Oreamuno (1916-1956).

Mots-clés : Nicaragua ; Costa Rica ; Sergio Ramírez ; Yolanda Oreamuno ; hommage.

El artículo propone una lectura de La fugitiva, novela publicada en 2011 por el escritor nicaragüense Sergio Ramírez, en la cual tres testimonios distintos entregan su versión de la vida de una autora marginada, incluso despreciada, por los círculos intelectuales de su tiempo, para finalmente convertirse en objeto de culto en la juventud actual de su país de origen, Costa Rica. Si bien la novela se abre con la mención repetida a la necesidad de rehabilitar su vida y su obra, la ambigüedad que el texto mantiene con el género biográfico cuestiona la realidad del homenaje que La fugitiva rendiría a la escritora cuya vida inspiró a Ramírez, Yolanda Oreamuno (1916-1956).

Palabras clave: Nicaragua; Costa Rica; Sergio Ramírez; Yolanda Oreamuno; homenaje.