Les références intertextuelles et l’histoire des objets dans L’odeur du siphon, de Lourenço Mutarelli
Résumé
Ce travail mobilise une approche intermédiale pour analyser le roman L’odeur du siphon (2002), de Lourenço Mutarelli. Nous montrons de quelle manière les références intertextuelles intra- et intermédiales dans cet ouvrage complètent la concision du discours, permettant au lecteur de fabriquer peu à peu la personnalité incongrue de ce personnage. Ces références fonctionnent également comme des marqueurs générationnels révélateurs de certains aspects importants de la culture brésilienne. En outre, nous examinons les déclinaisons métaphoriques d’objets fondamentaux dans le récit, ce qui nous amène à une réflexion sur des questions comme la société de consommation et la réification. Pour cela, nous nous appuyons surtout sur la typologie d’Irina Rajewsky des pratiques de l’intermédialité, sur l’analyse de Roland Barthes de L’Histoire de l’œil (Georges Bataille) et sur des réflexions sur la culture de masse, comme celles proposées par Silviano Santiago.
Mots-clés : littérature brésilienne contemporaine ; intermédialité ; réification ; société de consommation ; industrie culturelle.
El objetivo de este artículo es analizar la novela O cheiro do ralo (2002), de Lourenço Mutarelli, desde la perspectiva de la intermedialidad. Queremos demostrar cómo las referencias intertextuales, intra e intermediales de esta obra complementan la concisión del discurso y permiten que el lector construya la personalidad controvertida del protagonista. Esas referencias también funcionan como marcadores generacionales, que revelan aspectos importantes de la cultura brasileña. Además, esperamos examinar las declinaciones metafóricas de los objetos centrales de la narración, lo que nos lleva a reflexionar sobre temas como la sociedad de consumo y la cosificación. Para realizar este estudio nos basamos, sobre todo, en la tipología de las prácticas de la intermedialidad, de Irina Rajewsky, en la lectura barthesiana de Georges Bataille de la Historia del Ojo, y en consideraciones de la cultura de masas, como las propuestas por Silviano Santiago.
Palabras clave: literatura brasileña contemporánea; intermedialidad; cosificación; sociedad de consumo; industria cultural.
O objetivo deste artigo é analisar o romance O cheiro do ralo (2002), de Lourenço Mutarelli, pela perspectiva da intermidialidade. Pretende-se demonstrar como as referências intertextuais, intra e intermidiáticas, nessa obra, suplementam a concisão do discurso e permitem a construção, pelo leitor, da personalidade controversa do protagonista. Tais referências funcionam também como marcadores geracionais, que revelam importantes aspectos da cultura brasileira. Espera-se, além disso, examinar as declinações metafóricas de objetos centrais na narrativa, o que nos leva a refletir sobre questões como sociedade de consumo e reificação. Para empreender este estudo, apoiamo-nos, sobretudo, na tipologia das práticas da intermidialidade, de Irina Rajewsky, na leitura barthesiana da História do olho, de Georges Bataille, e em considerações sobre a cultura de massa, como as propostas por Silviano Santiago.
Palavras-chave; literatura brasileira contemporânea; intermidialidade; reificação; sociedade de consumo; indústria cultural.
