Discurso y silencio. Análisis de texto a partir de los testimonios de familiares de víctimas del conflicto armado en Colombia

Résumé

Cet article analyse les témoignages d'un groupe de femmes victimes du conflit armé en Colombie qui élaborent les souvenirs de leurs proches disparus à travers l'utilisation d'objets personnels. Ces objets servent à activer les souvenirs et comme preuves probantes devant les tribunaux. Nous ferons cette analyse en comparant des images et des textes et en utilisant des systèmes d'analyse de données. Nous aborderons également une étude critique à partir des apports que nous apportent les études de mémoire.

Mots-clés : mémoire ; analyse de texte ; images ; Conflit armé en Colombie.

Este artículo analiza los testimonios dados por un grupo de mujeres víctimas del Conflicto Armado en Colombia quienes elaboran las memorias de sus familiares desaparecidos mediante la utilización de objetos personales que sirven para activar los recuerdos y como evidencia probatoria ante la justicia. Dicho análisis lo haremos mediante la comparación de imágenes y textos, haciendo uso de sistemas para el análisis de datos. También abordaremos un estudio critico desde los aportes que nos traen los estudios de memoria.

Palabras clave: memoria; análisis de texto; imágenes; Conflicto Armado en Colombia.

This article analyzes the testimonies given by a group of women victims of the Armed Conflict in Colombia who elaborate the memories of their disappeared relatives through the use of personal objects that serve to activate memories and as probative evidence before the courts. We will do this analysis by comparing images and texts, making use of systems for data analysis. We will also approach a critical study from the contributions that memory studies bring us.

Key Words: memory, text analysis, images, Armed Conflict in Colombia.