Un poeta en Miami: la parábola de Eugenio Florit en la secuencia 41 de La novela de mi vida
Résumé
La séquence narrative numéro quarante et un dans La novela de mi vida, de Leonardo Padura Fuentes, imagine la rencontre dans les années 1980 de Fernando Terry avec le deuxième poète réel présent dans le roman, Eugenio Florit. Analogue à celle d'Heredia, se dessine ici la deuxième reconstitution romancée d'une vie authentique de poète exilé, miroir où à la fois Heredia et Terry peuvent retrouver leur reflet. Composée peu après la mort de Florit à Miami, cette anecdote fictive où le personnage de Padura découvre le bureau-garage dans lequel le vieil homme s'est construit sa propre reproduction de Cuba peut de prime abord sembler un hommage à ce poète avant-gardiste de la génération de Mariano Brull et Juan Ramón Jiménez. Mais, à mesure que la narration avance, celle-ci prend progressivement la forme d'une parabole sur la condition contradictoire des cubains de l'exil. Nous essaierons de voir dans quelle mesure cette vie de poète miniaturisée est une pièce centrale dans le développement d'une thématique existentielle et sociohistorique clé dans ce roman : la relation entre l'exil et l'inévitable insularité cubaine.
Mots-clé : La novela de mi vida ; exil ; cubanité.
La secuencia narrativa número cuarenta y uno en La novela de mi vida, de Leonardo Padura Fuentes, imagina el encuentro en los años 1980 de Fernando Terry con el segundo poeta verdadero presente en la novela, Eugenio Florit. Análoga a la de Heredia, se esboza aquí la segunda reconstitución novelada de una vida real de poeta exiliado, espejo donde tanto Heredia como Terry pueden verse reflejados. Compuesta poco después de la muerte de Florit en Miami, esta anécdota ficticia en que el personaje de Padura descubre el despacho-garaje donde el anciano se ha construido su propia reproducción de Cuba puede a primera vista parecer un homenaje a este poeta vanguardista de la generación de Mariano Brull y Juan Ramón Jiménez. Pero, a medida que avanza la narración, va cobrando la forma de una parábola sobre la condición contradictoria y trágica de los cubanos exiliados.Trataremos de ver en qué medida esta vida de poeta miniaturizada es una pieza central en el desarrollo de una temática existencial y socio-histórica clave en esta novela: la relación entre el exilio y la inevitable insularidad cubana.
Palabras clave: La novela de mi vida; exilio; cubanía.
