Los Acuerdos de Paz entre la historia y la ficción: una lectura de Las copas del castigo, de Berné Ayala

Résumé

Cet article propose une lecture du roman Las copas del castigo, de l'écrivain salvadorien Edwin Ernesto Ayala, en mettant en évidence le dialogue étroit avec les circonstances extra-littéraires qui constituent le sujet de la fiction, les Accords de Paix conclus en 1992, qui ne fonctionnent pas uniquement comme toile de fond pour le développement de l'intrigue mais qui occupent aussi la place centrale de la proposition esthétique et de sa critique politique.

Mots-clés : Le Salvador ; Accords de paix ; dialogue ; fiction ; histoire.

En el presente artículo se propone una lectura de la novela Las copas del castigo, del escritor salvadoreño Edwin Ernesto Ayala, poniendo de relieve el diálogo estrecho con las circunstancias extraliterarias que conforman la materia de la ficción, los Acuerdos de Paz celebrados en 1992, que no funcionan solamente como telón de fondo para el desarrollo de la trama sino que ocupan el lugar central de la propuesta estética y de su crítica política.

Palabras clave: El Salvador; Acuerdos de paz; diálogo; ficción; Historia.