Paysage, histoire et écriture dans le Chant général de Pablo Neruda
Résumé
Cette étude tend à montrer combien la place du paysage dans le Chant général développe un espace analogique avec la parole. Il ne s'agit pas d'ekphrasis, même si les références fidèles à la nature américaine sont nombreuses et précises. Le Chant général, oscillant entre l'hymne et l'ode, se convertit en encyclopédie mémorielle où s'entrecroisent l'évocation des forces telluriques du continent et les convulsions de la Conquête qui ne peuvent effacer l'esprit de résistance exprimé par l'invention d'une écriture invasive scellant l'union des hommes et de la terre. L'éloge de la nature précolombienne est porté par une langue baroque et exubérante où s'affirme la confiance que Neruda place dans le langage. Nous développerons les trois points suivants : l'importance des motifs paysagers, la stratigraphie paysagère et l'ancrage dans l'histoire, la création d'un langage qui donne la primauté au sensoriel.
Mots-clés : épopée ; histoire ; ode ; paysage ; Neruda.
Este estudio tiende a mostrar cuánto el lugar del paisaje en el Canto general desarrolla un espacio analógico con la palabra. No se trata del écfrasis, aunque las referencias fieles a la naturaleza americana son numerosas y precisas. El Canto general, oscilando entre himno y oda, se convierte en una enciclopedia memorial donde se entrelazan la evocación de las fuerzas telúricas del continente y las convulsiones de la Conquista, que no pueden borrar el espíritu de resistencia, expresado por la invención de una escritura invasiva que sella la unión de los hombres y de la tierra. El elogio de la naturaleza precolombina lo lleva un lenguaje barroco y exuberante que afirma la confianza que Neruda deposita en el lenguaje. Desarrollaremos los tres puntos siguientes: la importancia de los motivos paisajísticos, la estratigrafía del paisaje y su anclaje en la historia, y por último, la creación de un lenguaje que dé primacía a lo sensorial.
Palabras clave: epopeya; historia; oda; paisaje; Neruda.
