Rosa y rosado: cuestiones de variación lingüística

Résumé

Nous abordons dans cet article certains aspects de variation linguistique autour du terme chromatique rosa en espagnol. Même si nous nous centrons sur l’aspect diachronique, d’autres types de variation seront également traités, quoique plus superficiellement, en rapport avec ce terme. Pour ce faire, nous proposons une analyse diachronique des dictionnaires monolingues les plus représentatifs ainsi que de notre corpus de résultats obtenus grâce à CORDE, CREA et CORPES XXI.

Mots-clés : variation ; diachronie ; linguistique ; rosa ; rosado.

En este artículo intentaremos abordar algunos temas de variación lingüística del español en torno al término cromático rosa. Centrándonos sobre todo en un aspecto diacrónico, abordaremos, aunque de manera más superficial, otros tipos de variación en relación con dicho término. Para ello propondremos un análisis diacrónico de los diccionarios monolingües más representativos y de nuestro corpus basado en los resultados de CORDE, CREA y CORPES XXI.

Palabras clave: variación; diacronía; lingüística; rosa; rosado.