Femmes et lesbiennes: le motif de l’insularité dans la poésie de Gloria Fuertes et Natalia Sosa

Résumé

Dans cet article, nous étudions comment deux femmes écrivaines et lesbiennes et s’étant construites sous la dictature franquiste, la madrilène Gloria Fuertes et la canarienne Natalia Sosa, utilisent la riche symbolique de l’insularité afin de métaphoriser dans leurs poèmes les difficultés inhérentes à être écrivaine et lesbienne dans la société espagnole. La dimension spatiale d’enfermement et d’isolement dialogue, dans cette analyse croisée de quelques poèmes, avec la volonté d’affronter avec fierté le regard social et s’émanciper, selon l’ambivalence précisément possible par la réversibilité du motif de l’insularité.

Mots-clés : lesbiennes ; insularité ; poésie espagnole contemporaine ; invisibilisation ; honte/fierté.

En este artículo, estudiamos la manera con la que dos mujeres escritoras y lesbianas que se construyeron bajo la dictadura franquista, la madrileña Gloria Fuertes y la canaria Natalia Sosa, utilizan la simbólica muy rica de la insularidad para metaforizar en sus poemas las dificultades inherentes al hecho de ser escritora y lesbiana en la sociedad española. La dimensión espacial de encerramiento y aislamiento dialoga, en este análisis cruzado de algunos poemas, con la voluntad de enfrentarse con orgullo a la mirada social y de emanciparse, apoyándose en la ambivalencia justamente posible gracias a la reversibilidad del motivo de la insularidad.

Palabras clave: lesbianas; insularidad; poesía española contemporánea; invisibilización; vergüenza/orgullo.