La descripción como operador de ilegibilidad en la novela Nosotros, los Caserta (1992) de Aurora Venturini

Résumé

À partir de la notion d’illisibilité, cet article aborde le roman Nosotros, los Caserta (1992) de l’autrice argentine Aurora Venturini (1921-2015). Son objectif est de préciser le rôle de la description dans la difficulté prévue par et dans le texte. Les propositions de P. Hamon dans Du Descriptif (1993) servent à déter- miner l’horizon d’attente installé par ce type de dominante. Ainsi, les définitions du descriptif comme « lieu où se manifeste un travail sur le langage » et comme « lieu d’une réécriture », c’est-à-dire d’inter et intratextualité, guident l’analyse de son fonctionnement en tant qu’opérateur d’illisibilité dans le roman.

Mots-clés : Aurora Venturini ; illisibilité ; description.

El presente artículo aborda la novela Nosotros, los Caserta (1992) de la escritora argentina Aurora Venturini (1921-2015) a partir del concepto de ilegi- bilidad. En particular, se propone precisar el papel de la descripción en la difi- cultad programada por y en el texto. Para definir el horizonte de lectura insta- lado por este tipo de dominante se sigue lo propuesto por P. Hamon en Du Des- criptif (1993). Así, sus caracterizaciones como “lugar donde se manifiesta un tra - bajo sobre el lenguaje” y como “lugar de una reescritura”, entendida en términos de inter e intratextualidad, sirven de guía para analizar el funcionamiento de lo descriptivo en tanto que operador de ilegibilidad en la novela.

Palabras clave: Aurora Venturini; ilegibilidad; descripción.