Étude de la continuité mystérieuse du recueil à partir de l’œuvre de la romancière péruvienne Karina Pacheco Medrano (1969, Cusco)

Résumé

Cet article analyse les recueils de nouvelles de l’écrivaine péruvienne Karina Pacheco Medrano pour comprendre comment s’organise un recueil de nouvelles, comment fonctionne une anthologie, quel rôle joue le lecteur. Malgré la diversité des textes, on constate une grande cohérence, celle d’une écrivaine qui a construit un univers de fiction très personnel, où des imaginaires et des espaces aussi opposés que ceux du monde moderne global et du monde ancestral de la Selva et de la Sierra péruviennes, cohabitent.

Mots-clés : Pérou ; Karina Pacheco ; recueil de nouvelles ; lecteur ; continuité ; discontinuité.

Este artículo analiza la obra cuentística de la escritora peruana Karina Pacheco Medrano para comprender cómo se organiza un libro de cuentos, como funciona una antología, qué papel desempeña el lector. A pesar de la diversitad de los relatos, constatamos una gran coherencia, la de una escritora que ha construido un universo de ficción muy personal en que imaginarios y espacios tan opuestos como los del mundo moderno global y del mundo ancestral de la sierra y selva peruanas cohabitan.

Palabras claves: Perú; Karina Pacheco; libro de cuentos; lector; continuidad; discontinuidad.

This article analyses the short story work of the Peruvian writer Karina Pacheco Medrano in order to understand in particular how a book of short stories is organised, how an anthology work, what role does the reader of a collection of short stories play. Despite the diversity of the stories, we find a great coherence, that of a writer who has constructed a very personal fictional universe in which imaginaries and spaces as opposed as those of the modern global world and the ancestral world of the peruvian highlands and jungle cohabit.

Keywords : Perou ; Karina Pacheco ; collection of short stories ; reader ; continuity ; discontinuity.