De las cárceles de Franco al desencanto: los poetas liberados frente a la Transición

Résumé

Cet article propose une analyse de l’expérience d’anciens détenus du franquisme, également poètes durant leur incarcération, face au processus naissant de la Transition démocratique. L’accent est mis en particulier sur le tournant électoral de 1977, année de boom éditorial de nombre de leurs œuvres. Cependant, leurs réactions, bien que plurielles, montrent que leur désir de reconnaissance et de compensation, après une longue défaite politique de près de quarante ans pour certains, a été en grande partie déçu. Cette exploration, à la croisée de l’histoire sociopolitique et littéraire, s’appuie notamment sur les publications de ces auteurs, sous forme de recueils écrits mais aussi d’adaptations musicales.

Mots-clés : Transition démocratique; franquisme; Espagne; poésie; élections.

Este artículo analiza la experiencia de antiguos presos del franquismo, que también fueron poetas durante su encarcelamiento, ante el incipiente proceso de Transición democrática. Se hace especial hincapié en el punto de inflexión electoral de 1977, año de boom editorial de muchas de sus obras. Sin embargo, sus reacciones, aunque fueron múltiples, muestran que su deseo de reconocimiento y de compensación, tras una larga derrota política de casi cuarenta años en el caso de algunos, se vio ampliamente defraudado. Esta indagación, en la encrucijada de la historia sociopolítica y literaria, se basa en especial en las publicaciones de estos autores, en forma de poemarios escritos pero también de adaptaciones musicales.

Palabras clave: Transición democrática; franquismo; España; poesía; elecciones.