Actualisation féministe de la forme fragmentaire dans Tomar tu mano de Claudia Hernández
Résumé
L’article propose une analyse des enjeux de la forme fragmentaire telle qu’elle est pratiquée par l’autrice salvadorienne Claudia Hernández, dans le roman Tomar tu mano (2021). Pour dénoncer la violence de genre et la subvertir, par la fiction, Claudia Hernández élabore une esthétique fondée sur la dislocation de l’espace de la page, remettant ainsi en question l’identité visuelle traditionnelle du texte romanesque. Nous nous interrogeons sur les effets produits par ces expérimentations formelles et sur les stratégies mises en place par l’autrice pour resignifier et politiser une forme, celle du fragment, historiquement taxée de « littérature féminine ».
Mots-clés : littérature salvadorienne ; fragmentation ; féminisme ; violence de genre.
El artículo ofrece un análisis de la forma fragmentaria practicada por la autora salvadoreña Claudia Hernández, en la novela Tomar tu mano (2021). Para denunciar la violencia de género y subvertirla, a través de la ficción, Claudia Hernández desarrolla una estética basada en la dislocación del espacio de la página, cuestionando así la identidad visual tradicional del texto novelesco. Nos interrogamos sobre los efectos producidos por estos experimentos formales y las estrategias puestas en marcha por la autora para resignificar y politizar una forma, la del fragmento, históricamente considerada como propia de la “literatura femenina”.
Palabras clave : literatura salvadoreña; fragmentación; feminismo; violencia de género.
