L’archipel et l’autoroute: continuité et discontinuité dans PR3 Aguirre (2018), de Marta Aponte Alsina

Résumé

Cet article propose d’interroger la réception de PR3 Aguirre comme celle d’une œuvre qui contribue à l’histoire et à la mémoire de Porto Rico. Nous aborderons le positionnement ambigu du texte d’Aponte Alsina par rapport à la problématique de la vérité historique , construit, verrons-nous, à travers une poétique de la continuité entre l'écriture documentaire et l'imagination.

Mots-clés : PR3 Aguirre ; Aponte ; littérature ; portoricaine.

Este artículo propone interrogar la recepción de PR3 Aguirre comme la de una obra que contribuye a la historia y la memoria de Puerto Rico. Abordaremos el modo en que la obra de Aponte Alsina se posiciona ambiguamente respecto de la problemática de la verdad histórica, construido, como veremos, en base a una poética de la continuidad entre escritura documental e imaginación.

Palabras clave: PR3 Aguirre; Aponte; literatura puertorriqueña.