Quand la machine (d)écrit. L’effet de liste dans Lagunas, un roman algorithmique de Milton Läufer

Résumé

Avec Lagunas (2014), Milton Läufer définit pour la première fois l’une de ses créations comme un roman. Il ne s’agit pourtant pas d’un roman comme les autres puisqu’il est, du moins en partie, algorithmique : certains passages n’ont pas directement été écrits de la main de l’auteur, mais à partir d’un algorithme qu’il a lui-même mis en place pour produire du texte à partir d’une liste de codes. Pour cette raison, il semble intéressant de se pencher sur ces textes algorithmiques depuis la perspective du descriptif, étant donné leur potentiel à générer des effets de liste dont les fonctions dans l’économie du roman restent encore à explorer.

Mots-clés : Milton Läufer ; Lagunas ; littérature numérique ; roman algorithmique ; effet de liste.

Con Lagunas (2014), Milton Läufer define por primera vez una de sus creaciones como una novela. Sin embargo, no es una novela como las demás ya que es, al menos en parte, algorítmica: algunos pasajes no fueron escritos directamente por el autor, sino a partir de un algoritmo que él mismo configuró para producir textos a partir de una lista de códigos. Por eso, parece interesante acercarse a estos textos algorítmicos desde la perspectiva de lo descriptivo, dado su potencial para generar efectos de lista cuyas funciones en la economía de la novela quedan por explorar.

Palabras clave: Milton Läufer; Lagunas; literatura digital; novela algorítmica; efecto de lista.