Aquí tampoco, allá también. Mapa roto de la novela latinoamericana
Résumé
L'article analyse plusieurs romans de l'écrivain César Aira dont les thématiques se déplacent dans des temps et des espaces très éloignés du scénario latino-américain ; cette approche permet de mettre en perspective la réflexion d'Aira sur les idées développées par Jorge Luis Borges dans son livre Discusión, qui aborde cet aspect pour l'écrivain latino-américain à partir de son rapport avec le genre du roman.
Mots-clés : Aira ; Borges ; Discusión ; exotisme ; roman.
El artículo analiza varias novelas del escritor César Aira cuyas temáticas se desplazan hacia tiempos y espacios muy alejados del escenario latinoamericano; este acercamiento permitirá poner en perspectiva la reflexión de Aira sobre las ideas desarrolladas por Borges en su libro Discusión, que muestra cómo se plantea esta cuestión para el escritor latinoamericano a partir de su vinculación con el género de la novela.
Palabras clave: Aira; Borges; Discusión; exotismo; novela.
