‘Cuando los muertos hablan’, recuperación de la memoria en Alguien camina sobre tu tumba de Mariana Enriquez

Résumé

L’auteure argentine Mariana Enríquez positionne les cimetières comme un élément essentiel dans Alguien camina sobre tu tumba, une collection initiale de quatorze histoires qui a ensuite été étendue à vingt-et-un récits dans une deuxième édition en 2021. Enríquez, auteure reconnue de la “nouvelle narrative argentine”, revisite le thème de la mort, cette fois à travers ses voyages dans les cimetières, pour nous rappeler que, par le biais de l'ominieux et du terrifiant, nos peurs les plus réelles émergent. Dans Alguien camina sobre tu tumba, l'auteure elle-même parcourt certains des cimetières les plus notables du monde, où, en tant que flâneuse gothique, elle dévoile des histoires fascinantes de personnages apparemment oubliés, qui sont cruciaux pour comprendre l'histoire collective de chaque lieu, souvent réduite au silence. De plus, en tant que lecteurs, nous assistons de première main à la grandeur architecturale des nécropoles visitées, à l'art funéraire majestueux, aux tombes célèbres de figures emblématiques, et aux diverses formes d'inhumation dans certains de ces lieux spectrals.

Alguien camina sobre tu tumba met en évidence plusieurs éléments tout au long de ses pages : le cimetière en tant que topos littéraire, l'utilisation de la chronique, et le rôle de l'auteure en tant que flâneuse pour accéder à la mémoire collective des lieux qu'elle traverse. Ces éléments seront explorés en profondeur dans l'article.

Mots-clés : Mariana Enríquez ; cimetières ; nouvelle narrative argentine ; chronique ; terror.

La autora argentina Mariana Enríquez posiciona los cementerios como un elemento esencial en Alguien camina sobre tu tumba, una colección inicial de catorce relatos que posteriormente se amplió a veintiuno en una segunda reedición en 2021. Enríquez, consagrada autora de la “nueva narrativa argentina” retoma el tema de la muerte, en este caso a través de sus viajes a camposantos, para recordarnos que, mediante lo ominoso y lo terrorífico, afloran nuestros miedos más reales. En Alguien camina sobre tu tumba, la propia autora se pasea por los cementerios más destacados del mundo, donde a modo de flâneur gótico, desgrana fascinantes historias de personajes a priori olvidados, que resultan clave para entender la historia colectiva de cada lugar, en numerosas ocasiones silenciada. Asimismo, como lectores asistimos de primera mano a la fastuosidad arquitectónica de las necrópolis visitadas, el majestuoso arte funerario, las célebres tumbas de icónicos huéspedes o las diversas formas de enterramiento en algunos de estos espectrales lugares.

Alguien camina sobre tu tumba puntualiza varios elementos a lo largo de sus páginas: el topos del cementerio como elemento literario, el uso de la crónica, y el papel de la autora como flâneuse para acceder a la memoria colectiva de los lugares por los que pasea. Estos componentes serán explorados en profundidad en el artículo.

Palabras clave: Mariana Enríquez; cementerios; nueva narrativa argentina; crónica; terror.

The argentine author Mariana Enríquez positions cemeteries as an essential element in Alguien camina sobre tu tumba, an initial collection of fourteen stories that was later expanded to twenty-one in a second edition in 2021. Enríquez, an established author of the “new Argentine narrative”, revisits the theme of death, this time through her travels to cemeteries, to remind us that through the ominous and the terrifying, our most real fears emerge. In Alguien camina sobre tu tumba, the author herself wanders through some of the world's most notable cemeteries, where, as a gothic flâneur, she unravels fascinating stories of seemingly forgotten characters, which are crucial for understanding the collective history of each place, often silenced. Additionally, as readers, we witness firsthand the architectural grandeur of the visited necropolises, the majestic funerary art, the famous tombs of iconic figures, and the various forms of burial in some of these spectral places.

Alguien camina sobre tu tumba highlights several elements throughout its pages: the cemetery as a literary topos, the use of the chronicle, and the role of the author as a flâneuse to access the collective memory of the places she walks through. These components will be explored in depth in the article.

Key-words : Mariana Enríquez; cemeteries; new argentinan narrative; cronicle; terror.