La monstruosité dans Los actores perversos de José Adiak Montoya: jeux narratifs et jeux de perspectives
Résumé
« Abrevando de la literatura clásica gótica y de los mejores exponentes del terror […] una provocadora novela sobre la monstruosidad », peut-on lire sur la quatrième de couverture de Los actores perversos (2023), le sixième roman de l’écrivain nicaraguayen José Adiak Montoya, considéré en 2021 par la revue Granta comme l’un des meilleurs jeunes auteurs en langue espagnole. Fondé sur une forte intertextualité avec L’homme qui rit de Victor Hugo, le récit déploie l’histoire de trois monstres.
La monstruosité est ici essentielle et structurelle, elle oriente la diégèse et s’immisce dans les modalités narratives. Après des considérations génériques et définitoires concernant le roman gothique, puis les implications de l’intertextualité sur le récit, nous nous intéresserons à la question de l’altérité et des marges où le monstre est relégué. Nous apprécierons enfin les schémas d’inversion et autres changements de perspective qui invitent à envisager sous un autre angle le monstre et la monstruosité.
Mots-clés : monstre ; gothique ; marges ; schémas d’inversion.
«Abrevando de la literatura clásica gótica y de los mejores exponentes del terror […] una provocadora novela sobre la monstruosidad», reza la contraportada de Los actores perversos (2023), la sexta novela del escritor nicaragüense José Adiak Montoya, considerado en 2021 por la revista Granta como uno de los mejores escritores jóvenes en lengua española. Basado en una fuerte intertextualidad con El hombre que ríe, de Víctor Hugo, el relato narra la historia de tres monstruos.
La monstruosidad es aquí esencial y estructural, orienta la diégesis y se inmiscuye en las modalidades narrativas. Tras algunas consideraciones genéricas y definitorias sobre la novela gótica, y las implicaciones de la intertextualidad sobre el relato, nos interesaremos en la cuestión de la alteridad y de los márgenes a los que queda relegado el monstruo. Por último, apreciaremos los esquemas de inversión y otros cambios de perspectiva que invitan a contemplar al monstruo y la monstruosidad desde un ángulo diferente.
Palabras clave: monstruo; gótico; márgenes; esquemas de inversión.
