Le théâtre espagnol du Siècle d’or vu par les voyageurs français
Résumé
À travers une étude de quatre récits de voyage en Espagne, cet article vise à rendre compte du regard que les spectateurs français du XVIIe siècle portent sur le théâtre espagnol du Siècle d’or. Loin de constituer des descriptions objectives des représentations, ces récits se focalisent sur les « curiosités » d’un théâtre que les voyageurs mettent en rapport avec les mœurs d’outre-Pyrénées et jugent à l’aune des règles du goût français.
Mots-clés : théâtre espagnol ; réception ; représentation ; récit de voyage.
Mediante el estudio de cuatro relatos de viajes a España, este artículo se propone dar cuenta del modo en que los espectadores franceses del siglo XVII veían el teatro español durante el Siglo de Oro. Lejos de ser descripciones objetivas de las representaciones, estos relatos se centran en las "curiosidades" de un teatro que los viajeros comparaban con las costumbres de allende el Pirineo y juzgaban con el rasero del gusto francés.
Palabras clave : teatro español; recepción; representación; relato de viaje.
