Los fueros vasco-navarros: usos, instituciones y peculiaridades jurídico-culturales (hasta el siglo XIX)

Résumé

Les territoires historiques d’Álava, de Guipúzcoa, de Navarre et de Biscaye partagent une langue, une culture et des traditions. On a coutume de penser qu’ils partageaient un droit commun, connu sous le nom de fueros, qui a vu le jour au Moyen-Âge. Cependant, malgré cette croyance générale, il n’y a pas eu de système juridique unique pour les quatre territoires, bien qu’il soit possible d’observer la répétition de certaines institutions, coutumes et règles, ce qui pourrait indiquer un transfert juridique, au point de devenir une particularité culturelle. Il convient de garder à l’esprit que les fueros se sont formés au fil des siècles, selon différents modèles et sous l’influence de multiples transferts, événements et manifestations. L’objectif de cet article est de présenter ce qu’étaient ces fueros, quand ils ont été créés, leurs principales caractéristiques et les transferts possibles entre territoires, et comment ils sont restés en vigueur jusqu’au XIX^e siècle.

Mots-clés : basque ; droit ; fueros ; mistoire ; moyen-âge ; époque moderne.

Los Territorios Históricos de Álava, Guipúzcoa, Navarra y Vizcaya comparten un idioma, cultura y tradiciones. También se suele creer que han tenido en común el derecho, conocido como los fueros, los cuales tienen un origen medieval. Sin embargo, a pesar de esa creencia general, no ha existido un ordenamiento jurídico único para los cuatro territorios, si bien es posible ver la repetición de ciertas instituciones, usos y normas, lo que podría indicar una transferencia jurídica, hasta el punto de convertirse en una peculiaridad cultural. Cabe indicar que los fueros se han formado a lo largo de los siglos, siguiendo distintas pautas y recibiendo la influencia de múltiples transferencias, acontecimientos y eventos. El objetivo de este escrito es presentar cuáles fueron esos fueros, cuando se conformaron, cuáles fueron sus principales características y posibles transferencias entre los territorios, y cómo estuvieron en vigor hasta el siglo XIX.

Palabras clave: vasco; derecho; fueros; historia; edad media; edad moderna.