Misterios gozosos y misterios dolorosos: fluidos y supervivencia en los cuentos de María Fernanda Ampuero

Résumé

Cet article étudie la présence et la fonction des fluides corporels dans la prose narrative de María Fernanda Ampuero en adoptant une perspective aussi bien comparative que narratologique. Loin de tout partage du plaisir, ils sont le témoignage d'un univers narratif régi par un fonctionnement cruel qui oblige ses personnages — essentiellement féminins — à élaborer des stratégies de survie qui oscillent entre rébellion, soumission et appropriation des stigmates de la violence.

Mots-clés : María Fernanda Ampuero ; littérature équatorienne ; fluides ; réécriture ; Violence.

Este artículo estudia la presencia y la función de los fluidos corporales en la narrativa de María Fernanda Ampuero adoptando una perspectiva tanto comparatista como narratológica. Lejos de mostrar un placer compartido, éstos son el reflejo de un universo narrativo regido por un modo de funcionamiento cruel que obliga a sus personajes –mayoritariamente femeninos– a idear estrategias de supervivencia que alternan entre la sumisión, la rebelión y la apropiación de los estigmas de la violencia.

Palabras clave: María Fernanda Ampuero ; literatura ecuatoriana ; fluidos ; reescritura ; violencia.