Los relatos y las guías de viaje como fuentes para una historia cultural latinoamericana en el siglo XIX

Résumé

Partant d’une proposition de définition du « voyage », l’article présente quelques réflexions épistémologiques sur la constitution des corpus de sources pouvant constituer la base documentaire pour développer un projet de recherche sur la « culture du voyage en Amérique latine ».

Mots-clés : voyage ; récits de voyage ; guides de voyage ; latino-américain ; XIX^e siècle.

A partir de la definición del “viaje”, el texto presenta una serie de reflexiones epistemológicas sobre la constitución de corpus de fuentes que pueden constituir la base documental para desarrollar en el seno de los estudios latino-americanistas franceses un proyecto de investigación sobre “cultura del viaje en América latina”.

Palabras claves: viaje; relatos de viaje; guías de viaje; latinoamericano; decimonónico.

The proposed definition of ‘travel’ is the basis of this text, which presents a series of epistemological reflections on the constitution of a corpus of sources that can constitute the documentary basis for developing a research project on ‘travel culture in Latin America’ within French Latin American studies.

Keywords : travel; travelogues; travel guides; Latin American; 19th century.