Fabuler des corps-événements comme résistance à la mort

Résumé

Cet article explore les avancées de la recherche sur le catalogage des archives du Colectivo Artístico El Cuerpo Habla (2007-2023), conçu comme un dispositif performatif d’action politique. Le collectif mobilise les arts comme formes d’expression et de résistance face aux structures de pouvoir. L’analyse se focalise sur un ensemble d’archives évoquant les corps violentés durant le conflit armé en Colombie. Celles-ci sont articulées à une écriture performative, qui mêle narration et réflexion critique, et mises en dialogue avec des extraits du volume de témoignages du rapport final de la Commission pour la clarification de la vérité, la coexistence et la non-répétition en Colombie. L’article interroge ainsi la capacité de l’art à engendrer des mondes possibles et nouveaux. Il accorde une attention particulière à la place du corps dans le conflit, envisagé non seulement comme victime mais comme source de création — une chair investie d’une puissance poiétique. À travers des exemples de performances du collectif, l’étude met en lumière comment ces pratiques permettent de reconfigurer les économies du pouvoir, ouvrant des espaces de résistance face à l’effacement et à la mort.

Mots-clés: Colectivo Artístico El Cuerpo Habla ; corps ; événement ; résistance ; fabulation.

Este artículo examina los avances de la investigación sobre el proceso de catalogación de los archivos del Colectivo Artístico El Cuerpo Habla (2007-2023), concebido como un dispositivo performativo de acción política. El colectivo moviliza las artes como formas de expresión y resistencia frente a las estructuras de poder. El análisis se centra en un conjunto de archivos que evocan los cuerpos violentados durante el conflicto armado en Colombia. Estos se articulan mediante una escritura performativa que entrelaza la narración con la reflexión crítica, y se ponen en diálogo con fragmentos del Tomo Testimonial del Informe final de la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No repetición de Colombia. El artículo plantea así una reflexión sobre la capacidad del arte para generar mundos posibles y nuevos. Se presta especial atención al lugar del cuerpo en el conflicto, concebido no como víctima, sino como fuente de creación: una carne investida de potencia poiética. A través de ejemplos de performances del colectivo, el estudio evidencia cómo estas prácticas permiten reconfigurar las economías del poder, abriendo espacios de resistencia frente al olvido y la muerte.

Palabras clave: Colectivo Artístico El Cuerpo Habla; cuerpo; acontecimiento; resistencia; fabulación.

This article examines recent developments in the research on the cataloging of the archives of the Colectivo Artístico El Cuerpo Habla (2007–2023), conceived as a performative device of political action. The collective mobilizes the arts as forms of expression and resistance against structures of power. The analysis focuses on a set of archives that evoke the violated bodies during the armed conflict in Colombia. These materials are approached through a performative writing that interweaves narrative and critical reflection, and are brought into dialogue with excerpts from the Testimonial Volume of the Final Report of the Commission for the Clarification of Truth, Coexistence and Non-Repetition of Colombia. The article thus reflects on the capacity of art to generate new and possibles worlds. Particular attention is given to the place of the body in the conflict, understood not as a site of victimhood, but as a source of creation —a flesh imbued with poietic power. Through examples of the collective’s performances, the study highlights how such practices enable a reconfiguration of power structures, opening spaces of resistance against erasure and death.

Keywords: Colectivo Artístico El Cuerpo Habla; body; event; resistance; fabulation.