« Sens compositionnel et sens formulaire des lexies complexes : de la convention à la connivence. »

Résumé

Les unités phraséologiques, tout comme les proverbes, présentent la particularité d’être très contraints formellement. Ils reposent aussi sur une dualité de sens (un sens phrastique auquel vient s’ajouter, par définition, un sens formulaire) qui les transforme en candidats idéaux pour tous types de détournements.

Cette contribution se propose d’explorer, en observant les mécanismes qui permettent la survenue de ces effets de sens et de ces décalages, la validité du concept de connivence appliqué au domaine de la phraséologie et de la parémiologie dans une perspective sémantique.

Mots-clés : Linguistique, sémantique, parémiologie, phraséologie.