Séparation, deuil et désir. La créativité à l’œuvre dans Lo imborrable de Juan José Saer
Abstract
Lo imborrable est un récit particulier dans la production saérienne par la place qu’il laisse à la psychologie du personnage emblématique de la « zona » qu’est Tomatis, à travers son monologue. La sortie de la mélancolie, rendue paradoxalement possible par la séparation (la mort de la mère), se place sous la menace de l’angoisse de castration, réactivée en pleine dictature. Tomatis semble évoluer dans le roman grâce à la traversée de l’angoisse, « discontinu protecteur » favorisant la différenciation (la séparation d’avec le corps fantasmatique de la mère) et le retour du désir (le continu de la libido ou liaison). Et avec le retour du désir revient aussi le plaisir d’écrire et de (se) raconter, dans un récit conçu comme une aire transitionnelle et dont la forme est celle d’un flux narratif, contenu par des titres en indentation et différencié, la contention et la différenciation étant deux critères d’une « solitude apprivoisée ».
Mots-clés : Lo imborrable ; continu/discontinu ; littérature et psychanalyse ; angoisse ; sublimation et créativité
Lo imborrable es un relato singular dentro de la producción saeriana por el lugar que deja a la psicología del personaje emblemático de la «zona», Tomatis, a través de su monólogo. La salida de la melancolía de este, paradójicamente posible gracias a la separación (la muerte de la madre), se ve amenazada por la angustia de castración, reactivada en plena dictadura. En esta novela, Tomatis parece evolucionar y superar la angustia, «discontinuidad protectora» que favorece la diferenciación (la separación del cuerpo fantasmático de la madre) y el retorno del deseo (la continuidad de la libido o ligazón). Y con el retorno del deseo vuelve también el placer de escribir y de contar(se), en un relato concebido como un espacio transicional y cuya forma es la de un flujo narrativo, contenido por títulos sangrados y diferenciado, siendo la contención y la diferenciación dos criterios de una «soledad domesticada».
Palabras clave: Lo imborrable; continuo/discontinuo; literatura y psicoanálisis; angustia; sublimación y creatividad
