« Sens compositionnel et sens formulaire des lexies complexes : de la convention à la connivence. »

Resumen

Tanto las unidades fraseológicas como los refranes comparten un rasgo estructural distintivo en lo que se refiere a su capacidad de variación, – escasa o nula en el caso de las locuciones, limitada en el de los refranes – así como un rasgo semántico : el de presentar un sentido opaco o metafórico.

La presente contribución se propone observar los diferentes mecanismos discursivos que permiten crear situaciones de connivencia para determinar si en el ámbito de la paremiología y la fraseología puede tener validez dicho concepto.

Mots-clés : Lingüística, semántica, paremiología, fraseología.