Ce Hors série de la revue Crisol est le deuxième volume de Mélange de la série numérique.

Il a été conçu et coordonné par Sandra Gondouin (Université de Rouen), Laurie-Anne Laget (Sorbonne Université) et Caroline Lepage (Université Paris Nanterre) avec l’ambition d’ouvrir à des enseignants-chercheurs, à des doctorants et à des enseignants du secondaire docteurs un vrai espace de liberté pour écrire sur le sujet de leur choix et dans une totale liberté de ton.

Cela donne, nous l’espérons, une riche mosaïque, avec des réflexions qui parcourent des lignes allant du Moyen-âge au XXIe siècle, des études en littérature, en civilisation et linguistique, de l’Espagne et de l’Amérique latine.

Nul doute que grâce à ces 15 contributions, la lectrice et le lecteur auront un bel échantillon de ce qui intéresse et inquiète actuellement la communauté des chercheurs hispanistes et américanistes.

Rendez-vous dans un an pour le Mélange 2023.

Sandra Gondouin, Laurie-Anne Laget et Caroline Lepage

Capture_d’écran_2023-01-17_à_18.19 SOMMAIRE

Patricia Rochwert-Zuili (Université d’artois – Textes & Cultures / UR 4028), «La représentation de la mort au tournant des XIIIe et XIVe siècles: le témoignage de l’historiographie royale castillane»

Fausto Garasa (Université de Tours, ICD), «L’autorité comme élément structurant du vécu dans la casa traditionnelle du Haut-Aragon»

David Alvarez Roblin (Université de Picardie – Jules Verne), «Aventures et mésaventures transfictionnelles de l’ingenioso hidalgo cervantin»

Aude Plozner Bruder (Centre interlangues - Texte Image Langages / EA 4182), «Le système narratif dans l’adaptation graphique du Don Quichotte de Cervantès par Rob Davis»

Teresa Orrechia-Havas (Université de Caen Normandie), «Las tres caídas de Beatriz Guido»

Sophie Marty (Université d'Orléans / REMELICE), «“Una luz distinta”: el oficio del escritor en la obra de Daniel Mella»

Nathalie Besse (Université de Strasbourg - Cher ur 4376), «Modalités, enjeux et limites de l’écrivain impliqué: les romans de Gioconda Belli et de Sergio Ramírez»

Caroline Lepage (Université Paris Nanterre – CRIIA / UR Études Romanes), «Cincuenta años de Cien años de soledad en el diario Le Monde»

Elena Geneau (Université Paris Nanterre EA Études Romanes – CRIIA / HLH), «Cien años de soledad en Argentina: crónica de medio siglo»

Liliana Riaboff (Université Paris Nanterre – CRIIA/HLH), «Gabriel García Márquez et le choix du merveilleux»

Gaëlle Hourdin (Université Toulouse – Jean Jaurès), «¿Contar o cantar la historia? Quelques considérations sur l’importance du descriptif dans la construction du discours épique du Canto General de Pablo Neruda»

François-Xavier Guerry (Université Bretagne Sud, HCTI), «Patty Diphusa de Pedro Almodóvar ou la poétique de l’explicite»

Cécile Bertin-Elisabeth (Université de Limoges EHIC, Université de Limoges), «Approche iconologique des pandémies d’hier et d’aujourd’hui»

Yann Seyeux (Université Paris Nanterre – CRIIA), «The Covid Art Museum: quand l’art numérique devient pandémique sur Instagram»

Alexandra Maria De Castro E Santos Araújo (Universidade Estadual Vale Do Acaraú/ UVA - Brasil), Márluce Coan (Universidade Federal Do Ceará/UFC – Brasil), Valdecy De Oliveira Pontes (Universidade Federal Do Ceará/ UFC – Brasil), «Da multifuncionalidade do pretérito imperfeito do indicativo em Espanhol, Francês e Português»

***

Compte-rendus de lecture

Compte-rendu de lecture (Marc Zuili): Pedro de Valencia, Le Traité sur les Morisques d’Espagne, Vincent Parello

Compte-rendu de lecture (Sarah Voinier): Les traductions de la littérature espagnole (XVIe-XVIIIe siècle) / Las traducciones de la literatura española (siglos XVI-XVIII), Marie-Hélène Maux et Marc Zuili (dir.)

Compte-rendu de lecture (Marc Zuili): Isabelle Rouane Soupault, Une si vertueuse audace… Les femmes dramaturges dans l’Espagne du XVIIIe siècle

Compte-rendu de lecture (Odile Díaz Feliú): Jean de la Croix, Les dits de lumière et d’amour suivis de Degrés de perfection, avant-propos et traduction de Bernard Sesé

 

Crisol série numérique / ISSN : 2678-1190

Directrice de la publication : Caroline Lepage

200 avenue de la République 
92000 Nanterre

c.lepage@parisnanterre.fr

 

 

Publiée: 2023-01-19