Ce dossier sur «selvas, forêts et jardins dans les mondes hispaniques» rend hommage à Catherine Heymann, hispaniste, latino-américaniste et grande amoureuse de la nature. Il réunit des contributions issues d’approches scientifiques diverses. Uni.es par un intérêt commun pour les liens entre nature et sociétés, mais surtout par leur reconnaissance et leur attachement à Catherine et le respect de son travail, les autrices et auteurs construisent un numéro articulé autour de trois axes: la nature dans les Arts visuels, la nature comme enjeu social, politique et identitaire dans le monde hispanique et, enfin, les représentations littéraires des éléments naturels.
C’est avec joie, affection et respect que nous offrons ces mélanges à l’esprit vif et itinérant de Catherine et que nous l’invitons ainsi à quelques pérégrinations silvestres.
SOMMAIRE
Diana Burgos-Vigna, Caroline Lepage, Philippe Rabaté
Préface, «Catherine Heymann, une hispaniste en Amazonie»
Bernard Darbord, Alexandra Oddo
«Le signe linguistique et son extension : ‘forêt’ et ‘bois’ en français, bosque, selva et monte en espagnol»
1. En guise de préambule: textes d’autrices
Laurence Breysse-Chanet
«Pour K.»
Silvia Contarini
«Sous le pin de Grazia Deledda»
Nathalie Lalisse-Delcourt
«AvaGala»
Modesta Suárez
«Lisières»
2. La nature dans les Arts visuels en Amérique latine et en Espagne
Estelle Amilien
«K Austin en Amazonie: une réécriture contemporaine du mythe d'Eldorado»
Thibaut Cadiou
«Représentations de cultures en mouvement: la peinture amazonienne contemporaine
Migrations et transformations, le cas des shipibo-conibo à Lima»
Jean-Pierre Chaumeil
«Le photographe et le sauvage – Les premiers clichés de Kroehle en Amazonie péruvienne»
Paola García
«El Lago Atitlán y su representación pictórica»
Emmanuelle Sinardet
«Du lieu au territoire : artialisation de la selva dans la peinture de Rafael Troya (1845-1920)»
Mercé Pujol Berché
«El modernismo de Gaudí : la naturaleza (jardines y bosques) hecha arte»
3. La nature comme enjeu social, politique et identitaire dans le monde hispanique
Miguel Rodríguez
«Chapultepec, cerro de chapulines»
Louise Benat-Tachot
«L’affaire des épices en Castille 1490-1580. La cannelle et el ají : les improbables épices américaines»
Marie Lecouvey
«Les arbres de Mexico, porteurs de mémoire et d’espoir»
Alvar De La LLosa
«De l’Éden amazonien au jardin du diable, regards des diplomates français en poste à Lima face à la crise de l’Orient péruvien et à la montée des revendications indigènes et ouvrières (1912-1923)»
Morgana Herrera
«Dos escritores de la Selva en el Primer encuentro de narradores peruanos de 1965: Francisco Izquierdo Ríos y Arturo D. Hernández representantes de lo amazónico en Arequipa»
Dalila Chine Lehmann
«Les trésors cachés du Mexique. La nature au service de la construction d’un imaginaire national»
4. Représentations littéraires des éléments naturels
David Barreiro Jiménez
«Relecturas de la novela La serpiente de oro de Ciro Alegría: el espacio natural entre cohabitación y enfrentamiento»
Raúl Caplán
«Humanimalidad: lectura ecocrítica de Alrededor de la jaula de Haroldo Conti»
Enrique Fernández Domingo
«Paisaje y “otredad” del Perú de finales de la década de 1870 en el relato de viaje de Charles Wiener»
Luis González Fernández
«De árboles y bosques septentrionales : una idea del Norte en el Jardín de flores curiosas de Antonio de Torquemada»
Lina Iglesias
«Jardin, forêt, poème: les lieux d’une habitation poétique, dans l’œuvre d’Olvido García Valdés»
Claude Le Bigot
«Paysage, histoire et écriture dans le Chant général de Pablo Neruda»
Daniel Lecler, Claudine Marion-Andrès
«El sueño de lo invisible en “La naturaleza” de Luis Cernuda»
Béatrice Ménard
«¡Árboles! ¡Árboles! ¡Árboles!” La representación de la selva en Canaima de Rómulo Gallegos (1935)»
Jean-Claude Rabaté
«Martín Fierro et Unamuno (De la Pampa aux campagnes de Salamanque)»
Isabelle Tauzin-Castellanos
«José T. Torres Lara, Joaquín Capelo, Olivier Ordinaire, Antonio Raimondi : révision de sources oubliées sur l’accès à l’Amazonie péruvienne»
Crisol série numérique / ISSN : 2678-1190
Directrice de la publication : Caroline Lepage
200 avenue de la République
92000 Nanterre
c.lepage@parisnanterre.fr
