Las calles de la nación: socialismo y discursos de España durante la Segunda República
Résumé
Cet article constitue une proposition de recherche et une première approche de l’étude du nom des rues en relation avec le processus de construction de l’identité nationale espagnole. Concrètement, il prend comme objet la toponymie urbaine de la ville baléare de Mahón au travers de la presse socialiste locale. Ce cas sert de point de départ pour une étude plus vaste sur les dénominations des rues des territoires du domaine linguistique catalan au cours de la deuxième République et sur les contributions, opinions et controverses du socialisme espagnol à cet égard. Le but est d’approcher l’imaginaire national géré par le socialisme espagnol dans des domaines où l’on trouve des discours et mouvements nationaux alternatifs, utilisant une langue autre que le castillan.
À titre provisoire, on peut en conclure que le socialisme a activement encouragé une liste de noms de rues associée à la mythologie du nationalisme espagnol à caractère libéral-progressiste et républicain. De plus, des grandes figures et des hauts faits du nationalisme espagnol inscrit dans la tendance culturelle castillane ont occupé une place de premier ordre. Cela n’a toutefois pas empêché la présence de noms liés à l’histoire et aux traditions locales et/ou régionales.
Mots-clés : Noms des rues – identité nationale – socialisme – Espagne – Îles Baléares.
El presente artículo constituye una propuesta de investigación y primera aproximación al estudio del nomenclátor urbano en relación con el proceso de construcción de la identidad nacional española. Concretamente, se toma como objeto la toponimia viaria de la ciudad balear de Mahón mediante la prensa socialista local. Este caso sirve de toma de contacto en un estudio mayor sobre las denominaciones de las calles de los territorios del dominio lingüístico catalán durante la Segunda República y las aportaciones, opiniones y polémicas del socialismo español al respecto. La finalidad es acercarse al imaginario nacional manejado por el socialismo español en ámbitos con presencia de discursos y movimientos nacionales alternativos, y de lengua no castellana.
Provisionalmente, se puede concluir que el socialismo fomentó activamente un nomenclátor asociado a la mitología del nacionalismo español de corte liberal-progresista y republicano. Además, tuvieron una importancia destacada figuras y hechos centrales del nacionalismo español de tendencia cultural castellanista; no obstante, esto no impidió la presencia de nombres vinculados a la historia y la tradición local y/o regional.
Palabras clave: Nomenclátor – identidad nacional – socialismo – España – Islas Baleares.
