Rayuela: bitácora de una relectura
Résumé
Cette relecture de Marelle, effectuée au plus près du texte, s’efforce de mette en évidence le rôle primordial qu’y joue, à tous les niveaux, le concept de Figure. C’est lui qui fait de la Quête la dimension fondamentale de l’Être, par delà les confortables illusions d’une Réalité usurpatrice. La Quête, dont Horacio Oliveira est le personnage emblématique, a, dans les chapitres parisiens de l’œuvre, un corollaire qui est l’Intercession que régissent les lois de l’Analogie. La Maga en est l’incarnation principale.
Après la mort supposée de cette dernière, l’Intercession, dans les chapitres « porteños » du roman, fait place à la Substitution. La Quête se trouve alors engagée sur les chemins du Double dont le rôle est contradictoire : il révèle certaines impasses de la Quête (la folie, le suicide), en même temps qu’il laisse entrevoir, à travers l’amitié de Traveler et de Talita, la possibilité d’une réconciliation avec lui-même et avec la famille humaine.
Mots-clés : figure ; quête ; intercession ; métaphore ; double.
Esta relectura de Rayuela, fundada en una máxima proximidad al texto, intenta subrayar el papel primordial desempeñado, en todos los niveles, por el concepto de Figura. Es él que hace de la Búsqueda la dimensión fundamental del Ser, más allá de las confortablles ilusiones de una Realidad usurpadora. La Búsqueda, de la cual Horacio Oliveira es el personaje emblemático, tiene, en los capítulos parisienses de la obra, un corolario que es la Intercesión regida por las leyes de la Analogía. La Maga es su encarnación principal.
Después de la supuesta muerte de ésta, la Intercesión, en los capítulos porteños de la novela, deja sitio a la Substitución. La Búsqueda se ve obligada a tomar los caminos del Doble cuyo papel es contradictorio: revela algunos callejones sin salida de la Búsqueda (la locura, el suicidio) al mismo tiempo que deja entrever, a través de la amistad de Traveler y Talita, la posibilidad de una reconciliación consigo mismo y con la familia humana.
Palabras clave: figura; búsqueda; intercesión; metáfora; doble.
