La voix cachée de nos cadavres. «La Tercera Resignación» de Gabriel García Márquez

Résumé

« La Tercera Resignación » aborde le thème de la mort depuis la perspective, moins souvent prise en compte, du cadavre. La fiction invente et accueille la voix de ce personnage mystérieux, d’habitude muet et incapable de prendre en charge le récit de sa propre mort, se trouvant à la merci de celui qui a le monopole de la parole, à savoir le vivant. En bouleversant le paradigme traditionnel du cadavre-objet pour lui substituer un cadavre-sujet, la fiction est prête à mettre à la disposition du lecteur un espace tampon où il peut côtoyer le corps de la mort et interroger ses propres peurs.

Mots-clés : mort ; cadavre fictionnel ; récit du corps mort.

En « La Tercera Resignación » el tema de la muerte se plantea desde la perspectiva, que menos se ha tratado, del cadáver. La ficción inventa y recibe la voz de este personaje misterioso, mudo, por lo general, e incapaz de contar su propia muerte, siendo siempre dependiente de aquellos que tienen el monopolio de la palabra, es decir los vivos. Al trastornar el paradigma tradicional del cadáver-objeto para sustituirle un cadáver-sujeto, la ficción le proporciona al lector una zona intermedia, como de amortiguamiento, donde éste puede acercarse al cuerpo de la muerte y cuestionar sus propios temores al respecto.

Palabras clave: muerte; cadáver ficcional; discurso del cuerpo muerto.