Desfiguración y configuración del grotesco en El desierto y su semilla de Jorge Baron Biza

Résumé

Dans son unique roman El desierto y su semilla, Jorge Baron Biza prend comme point de départ de la narration la défiguration à l'acide subie par sa mère et se charge de relater sa lente reconstruction faciale. Le corps maternel violenté, en particulier le visage, rendu méconnaissable, constitue le point nodal du roman: sa description, éminemment problématique, convoque le genre pictural du grotesque ; la corrosion de la chair va de pair avec l'idée d'une décadence politique, d'une décomposition du corps national ; le visage, recomposé à partir de greffes, sert de modèle au texte romanesque lui-même, composé de voix et de sources multiples.

Mots-clés: grotesque ; trauma ; défiguration ; décadence ; hétérogénéité.

En su única novela El desierto y su semilla, Jorge Baron Biza toma como punto de partida de la narración la desfiguración con ácido sufrida por su madre y se encarga de relatar su lenta recomposición facial. El cuerpo materno violentado, el rostro en particular, ahora irreconocible, constituye el punto central de la novela: su descripción, sumamente problemática, convoca el género pictórico del grotesco; la corrosión de la carne se asocia con la idea de una decadencia política, de una descomposición del cuerpo nacional; la cara, recompuesta a partir de injertos, sirve como modelo para el propio texto novelesco, compuesto por voces y fuentes múltiples.

Palabras clave: grotesco; trauma; desfiguración; decadencia; heterogeneidad.