Féminisme, blasphème et polémique: L’exposition à Quito (29 juillet-29 octobre 2017) du Milagroso Altar Blasfemo par le collectif bolivien Mujeres Creando

Résumé

Du 29 juillet au 29 octobre 2017, à Quito, dans le cadre de l’exposition La intimidad es Política – sexo, género, lenguaje, poder au Centro Cultural Metropolitano (CCM), une œuvre, jugée choquante, a suscité la polémique : Milagroso Altar Blasfemo du collectif féministe bolivien Mujeres Creando. Cette fresque illustre à plusieurs égards des pratiques féministes artistiques transgressives. Si nous admettons que la transgression ne s’oppose pas à une limite mais qu’elle la franchit, alors cette fresque repose sur le principe même de la transgression : elle brise les tabous, elle bafoue la norme dominante. En outre, en 2017 à Quito, elle illustre tout particulièrement le puissant impact de la transgression. La polémique, en effet, n’a pas porté seulement sur l’œuvre, mais sur les mesures prises pour parer au scandale qu’elle a provoqué, lesquelles posent la question de la censure, qui plus est dans un État laïc.

Mots-clé : féminisme ; Mujeres Creando ; transgression ; blasphème ; art ; religion.

Del 29 de julio al 29 de octubre de 2017, en Quito, en el marco de la exposición La intimidad es Política – sexo, género, lenguaje, poder en el Centro Cultural Metropolitano (CCM), suscitó una violenta polémica el mural Milagroso Altar Blasfemo del colectivo feminista boliviano Mujeres Creando, por asumir un discurso feminista transgresivo. Admitiendo que la transgresión no se opone a un límite sino que lo cruza, mostramos que el mural descansa en los principios y dinámicas de la transgresión: acaba con los tabúes, desafía las normas dominantes. Además, da fe del potente impacto de la transgresión, pues la polémica no solo giró en torno a la obra sino a las medidas tomadas para contener el escándalo, las cuales plantean la cuestión de la censura, es más, en un Estado laico

Palabras clave: feminismo; Mujeres Creando; transgresión; blasfemia; arte; religión.