Migraciones en la obra de dos jóvenes autores chilenos: Charapo de Pablo D. Sheng (2016) y Éxodos de Jorge Cid (2018)

Résumé

Pablo D. Sheng (1995) narre dans Charapo (2016), son bref roman, l’histoire d’un immigrant péruvien ayant voyagé à Santiago du Chili et se confrontant à la précarité et aux discriminations. Le poète Jorge Cid (1986), quant à lui, publie Éxodos en 2018, recueil dans lequel il se réfère au voyage maritime des migrants africains, moyen-orientaux et sud-asiatiques vers l’Europe. Si le Péruvien Camacho est le protagoniste central du roman, nous découvrons dans le recueil des groupes plus indéterminés appelés par Cid « transhumants » ou « immigrants ». Nous expliquerons que ces textes, appartenant à deux genres différents, peuvent s’intégrer dans ce qu’Alexis Nous appelle « littérature exilique en miroir du phénomène exilique », moyennant des stratégies poétiques et narratives singulières, tout comme ils mènent une réflexion sur le déracinement et la quête de meilleures conditions d’existence par des populations errantes, ballottées par les mers et les chemins de la vie.

Mots-clés : Chili ; poésie ; migrations ; Jorge Cid ; Pablo D. Sheng.

Pablo D. Sheng (1995) narra en Charapo (2016), novela de breve extensión, la historia de un inmigrante peruano que viajó a Santiago de Chile y se enfrenta ahí a la precariedad y las discriminaciones. El poeta Jorge Cid (1986), por su parte, publica Éxodos en 2018, poemario en el cual se refiere al viaje marítimo de los inmigrantes africanos, medioorientales y surasiáticos a Europa. Si el peruano Camacho es el protagonista central de la novela, descubrimos en el poemario a grupos más indeterminados llamados por Cid «trashumantes» o «inmigrantes». Explicaremos que estos textos, pertenecientes a dos géneros distintos, pueden integrarse en lo que Alexis Nous llama «littérature exilique en miroir du phénomène exilique», mediante estrategias poéticas y narrativas singulares, así como llevan a cabo una reflexión sobre el desarraigo y la búsqueda de condiciones mejores de existencia por poblaciones errantes, sacudidas por los mares y los caminos de la vida.

Palabras clave: Chile; poesía; migraciones; Jorge Cid; Pablo D. Sheng.