Redes de mujeres en el siglo XIX Andino: carácter transnacional de un quehacer intelectual
Résumé
Au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, les œuvres s’adressant à un public féminin connaissent un essor dans la région andine, et les médias s’ouvrent en même temps à la publication de textes ayant pour auteures des femmes. La présence croissante de femmes dans la sphère publique, à travers l’écriture, est l’effet de l’action personnelle de femmes telles que Juana Manuela Gorriti, Clorina Matto, Soledad Acosta, Lastenia Larriva et Emilia Serrano qui, poussées par les circonstances de la vie, ont eu pour dessein de construire des espaces où exposer leurs inquiétudes et celles d’autres femmes. Par le biais de veillées littéraires, de la création de publications périodiques et de voyages, elles ont tissé des réseaux qui leur ont permis de discuter des problématiques qui les intéressaient, de les faire connaître et d’engager la réflexion sur les identités qui leur avaient été attribuées – en tant que lectrices et écrivaines – par les régimes de type patriarcal.
Mots-clés : XIXe siècle ; genre ; écriture ; réseaux ; Andes.
Durante la segunda mitad del siglo XIX, en la región andina, se vivió un auge de obras dedicadas al público femenino, así como también una apertura de los medios a la publicación de textos escritos por mujeres. Esta presencia cada vez mayor de mujeres en el ámbito público, a través de la escritura, se sostuvo gracias a la agencia personal de algunas como Juana Manuela Gorriti, Clorina Matto, Soledad Acosta, Lastenia Larriva, Emilia Serrano que, impelidas por circunstancias vitales, se lanzaron a la aventura de construir espacios donde pudieran circular sus inquietudes y las de otras. Por medio de veladas literarias, de la fundación de publicaciones periódicas y de viajes, generaron redes que permitieron discutir y difundir las problemáticas que les interesaban, y reflexionar sobre las identidades que se les habían asignado como lectoras y escritoras desde los regímenes patriarcales.
Palabras clave: siglo XIX; género; escritura; redes; Andes.
During the second half of the 19th century, the Andean region experienced a boom in works targeted to female audiences and a receptiveness of the media toward the publication of texts written by women. This increasing presence of women in the public sphere, through writing, was sustained thanks to the personal agency of women such as Juana Manuela Gorriti, Clorina Matto, Soledad Acosta, Lastenia Larriva, and Emilia Serrano who, driven by life’s circumstances, embarked on the adventure of forging spaces where they could make known their concerns and those of others. Through literary soirées and the founding of periodicals and travel publications, they generated networks that enabled them to discuss and disseminate the issues that interested them and ponder the identities assigned to them as readers and writers by the patriarchal regimes.
Keywords: 19th century ; gender ; writing ; networks ; Andes.
