La voz de los jóvenes marginales de Medellín – Colombia: una memoria fresca y espontánea

Résumé

Cet article propose une étude de l'origine et de l'évolution du parlache à travers l'analyse de textes écrits par des étudiants des secteurs marginaux de la ville de Medellín - Colombie. Il se présente comme un travail qui rassemble les souvenirs de jeunes d'une ville marquée par les violences générées par le trafic de drogue. Ce sont des mémoires collectives qui nous parlent de problèmes sociaux aigus, mais aussi de la lutte citoyenne pour un avenir meilleur.

Mots-clés : études linguistiques régionales ; analyse de textes ; linguistique appliquée ; mémoire sociale.

Este artículo hace un estudio del origen y evolución del parlache mediante el análisis de textos escritos por estudiantes de sectores marginales de la ciudad de Medellín - Colombia. Se presenta como un trabajo que reúne las memorias de los jóvenes de una ciudad marcada por la violencia que genera el narcotráfico. Son memorias colectivas que nos hablan de problemáticas sociales agudas, pero también de la lucha ciudadana por un mejor futuro.

Palabras clave: estudios lingüísticos regionales; análisis del texto; lingüística aplicada; memoria social.

This article makes a study of the origin and evolution of the parlache through the analysis of texts written by students from marginal sectors of the city of Medellín - Colombia. It is presented as a work that brings together the memories of young people from a city marked by the violence generated by drug trafficking. They are collective memories that speak to us of acute social problems, but also of the citizen's struggle for a better future.

Key words: regional linguistic studies ; text analysis ; applied linguistics ; social memory.