La novela Frankenstein de Nona Fernández. A propósito de Avenida 10 de julio (2021)

Résumé

Nona Fernández (Santiago du Chili, 1971) est l’une des principales autrices dans le paysage narratif chilien actuel, de ce que l’on appelle la « littérature des enfants ». Son œuvre se distingue par la proposition des formes hybrides du récit depuis lesquelles configurer les histoires d’un passé qui ne passe pas. À travers l’analyse d’Avenida 10 de julio, roman publié en 2006 et réédité en 2021, alors que l’euphorie de la révolte de 2019 était encore intacte, cet article se propose d’offrir une lecture du roman comme mise en scène d’une syntaxe destinée à surmonter à la fois les discours de la défaite et ceux des consensus officiels du Chili post-dictatorial.

Mots clés : Nona Fernández ; Avenida 10 de julio ; littérature des enfants ; narrative chilienne actuelle ; écritures hybrides.

Nona Fernández (Santiago de Chile, 1971) es una de las autoras mayores en el panorama narrativo chileno actual de la llamada « literatura de hijos ». Su obra se distingue por proponer en su narrativa formas híbridas desde las que configurar los relatos de un pasado que no pasa. A través del análisis de Avenida 10 de julio, novela publicada por primera vez en 2006 y reeditada en 2021, cuando la euforia de la revuelta de 2019 estaba aún intacta, este artículo se propone ofrecer una lectura de la novela como puesta en escena de una sintaxis destinada a superar tanto los discursos de la derrota como los consensos oficiales del Chile post-dictatorial.

Palabras claves : Nona Fernández; Avenida 10 de julio; literatura de hijos; narrativa chilena actual; escrituras híbridas.