Le rôle de la langue dans la construction de l’Hispanidad

Résumé

Le concept d’Hispanidad trouve sa source dans le processus d’indépendance des anciennes colonies espagnoles. Ce dernier a évolué avec le temps, pour devenir un symbole de l’ultra-nationalisme qui caractérisait alors la politique franquiste. De nos jours, c’est l’idée de fraternité entre les peuples hispanophones qui est défendue, puisque ceux-ci partagent une langue, une culture et des traditions communes. Dans cet article, nous tenterons de comprendre en quoi les politiques linguistiques menées par les Académies de la langue espagnole, ainsi que les attitudes linguistiques des hispanophones eux-mêmes, ont un impact sur la construction d’une communauté de peuples issus de nations diverses, mais liés du point de vue culturel et linguistique.

Mots-clés : Hispanidad ; représentations linguistiques ; politiques linguistiques.

El concepto de Hispanidad surgió a raíz de las independencias de las antiguas colonias españolas. Dicho concepto ha ido cambiando con el tiempo, hasta convertirse en un símbolo ultranacionalista durante la dictadura franquista. Hoy en día, se promueve la idea de fraternidad entre los pueblos hispanohablantes, con base en una lengua, cultura y tradiciones compartidas. En este artículo, trataremos de entender de qué modo inciden las políticas lingüísticas impulsadas por las Academias de la lengua española, así como las actitudes lingüísticas de los propios hispanohablantes, en la construcción de una comunidad de pueblos pertenecientes a naciones diversas, pero cultural y lingüísticamente unidos.

Palabras clave: Hispanidad; actitudes lingüísticas; políticas lingüísticas.