Une poétique des confins : La Araucana (Chili, second XVIe siècle)
Résumé
Les premiers récits de la conquête du Chili datent du dernier tiers du XVIe siècle et ont connu un écho et une diffusion très différents selon le genre choisi par leurs auteurs. On observe ici le corpus constitué par ces récits longs au prisme de la distinction générique entre histoire et poésie épique. La Araucana du poète soldat Alonso de Ercilla fournit la matière à cette réflexion comparée en ce qu’elle explicite, en poésie, certaines spécificités militaires des zones de confins de l'empire espagnol : la construction d'un ethos de témoin, l'héroïsation de la figure de l'ennemi en adversaire et l'inachèvement du récit pour figurer l'enlisement du conflit en sont autant d'exemples.
Mots clés : La Araucana ; Alonso de Ercilla ; Jerónimo de Vivar ; Alonso de Góngora Marmolejo ; Pedro Mariño de Lobera ; Bartolomé de Escobar ; épopée ; chronique, témoignage ; adversaire ; récit inachevé.
Los primeros relatos de la conquisa de Chile se remontan al último tercio del siglo XVI y su éxito y difusión dependió en buena medida del género escogido por sus autores. Observamos aquí estos relatos largos en función de la distinción genérica entre historia y poesía épica. La Araucana del poeta soldado Alonso de Ercilla nutre esta reflexión comparada en la medida en que explicita, en forma poética, algunas de las especificidades militares vigente en las zonas de confines del imperio español : la construcción de un ethos de testigo, la figuración heroica del enemigo en adversario y el relato inacabado para figurar un conflicto que no alcanza resolución.
Palabras clave: La Araucana; Alonso de Ercilla; Jerónimo de Vivar; Alonso de Góngora Marmolejo; Pedro Mariño de Lobera; Bartolomé de Escobar; epopeya; crónica; testimonio; adversario; narración inacabada.
