Socarronería y sociedad: una forma de leer la realidad cubana en La novela de mi vida y La transparencia del tiempo

Résumé

L’humour est un trait distinctif dans les récits de Leonardo Padura. Il apparaît dans Le palmier et l’étoile (2002) et dans La transparence du temps (2018). Ses personnages font preuve d’une disposition naturelle pour la « socarronería », comme le montre le groupe d’amis, « Los Socarrones ». L’humour est une manière d’observer la réalité, de réagir face aux abus et de faire face à la vie quand il n’y a plus de solutions. Cet article se propose de revisiter les formes de l’humour « à la cubaine » dans les deux romans, et de se demander si, pour Padura, l’humour n’est pas une manière de se prendre très au sérieux.

Mots-clés : Padura ; romans ; identité ; humour ; poétique.

El humor es un rasgo distintivo de la narrativa de Leonardo Padura. Aparece en La novela de mi vida (2002) y en La transparencia del tiempo (2018). Sus personajes manifiestan una disposición natural para la “socarronería”, como lo muestra el grupo de amigos, “Los Socarrones”. El humor es una manera de observar la realidad, de reaccionar ante sus desmanes y enfrentar la vida cuando no quedan más soluciones. Este artículo se propone revisitar las formas del humor “a la cubana” en las dos novelas y de preguntarse si para Padura, el humor no es una forma de tomarse muy en serio.

Palabras clave: Padura; novelas; identidad, humor; poética.