La poesía de Shirley Campbell Barr: reescribir el cuerpo, compartir su historia
Résumé
Cette étude se propose d’analyser la poésie de Shirley Campbell Barr à partir du cadre analytique de la « littérature afro-descendante ». En ce qui concerne le cas particulier du Costa Rica, la difficulté pour les œuvres des autrices afro-descendantes de gagner de l’espace dans le champ littéraire autochtone est compensée par une circulation beaucoup plus importante de leurs œuvres à l’étranger (Ravasio, 2020). Cela démontre la valeur de leur écriture dans une perspective locale mais aussi globale, à tel point que Ravasio les considère comme « an emerging local literary current contributing to the establishment of a global diasporic community through literary acts » (Ravasio, 2020). A partir de la relation entre texte et contexte de diaspora, cet article propose de réfléchir aux liens que la poésie de l’afro-costaricienne Shirley Campbell Barr entretient avec l’‘afro-descendence’ à travers le cadre analytique qui s’est imposé dans les études littéraires au cours des dernières décennies (Valero, 2015). En particulier, notre objectif sera d’analyser quelles thématiques sont développées dans sa poésie et, en même temps, de prendre en considération la façon dont Campbell Barr modèle et traite les demandes posées par l’identité culturelle afro-descendante dans le texte poétique.
Mots clés : poésie afro-descendante ; corps féminin ; reconfiguration du corps ; afro-descendance ; afro-descendantes dans la diaspora.
El presente estudio se propone analizar la poesía de la poeta Shirley Campbell Barr a partir del marco analítico de la “literatura afrodescendiente”. En lo que se refiere al caso específico costarricense, la dificultad con que las obras de las autoras afrodescendientes ganan espacio en el campo literario autóctono está contrarrestada por una circulación mucho más amplia de sus obras en el extranjero (Ravasio, 2020). Esto demuestra el valor de su escritura dentro de una perspectiva tanto local como global, al punto que Ravasio las señala como “an emerging local literary current contributing to the establishment of a global diasporic community through literary acts” (Ravasio, 2020). A partir de la relación entre texto y contexto diaspórico, el presente estudio se propone reflexionar acerca de los vínculos que la poesía de la afrocostarricense Shirley Campbell Barr mantiene con la ‘afrodescendencia’ en cuanto marco analítico que se ha impuesto en el ámbito literario en las últimas décadas (Valero, 2015). En particular, nuestro objetivo será analizar cuáles temáticas se desarrollan en su poesía y, al mismo tiempo, tomar en consideración la forma con la que Campbell Barr modela y trata las reclamaciones que se producen desde la identidad cultural afrodescendiente en el texto poético.
Palabras clave: poesía afrodescendiente; cuerpo femenino; reconfiguración del cuerpo; afrodescendencia; afrodescendientes en la diáspora.
