«Il était une fois le conte de ma vie de dictateur»– Des enjeux micro et macro d’une analyse architextuelle de La novela de mi vida (2002)

Résumé

En marchant de nouveau, mais autrement, dans les traces de Fernando Terry, il s’agira d’approfondir la question des origines dans l’espoir de mettre en lumière l’appartenance de La novela de mi vida à un ou des genres autres que ceux déjà révélés par la critique et d’éclairer ensuite autrement le sens du livre depuis l’angle de l’architextualité. Enfin, nous nous interrogerons sur les enjeux de nos révélations, non seulement dans le projet de Padura porté par et dans La novela de mi vida, mais également, et surtout, dans l’Histoire de la littérature cubaine et hispano-américaine et l’Histoire des identités nationale et supranationale.

Mots-clés : Leonardo Padura ; La novela de mi vida ; cartographie du territoire architextuel ; conte réel merveilleux ; roman du Dictateur.

Este trabajo tratará de profundizar en la cuestión de los orígenes mediante un nuevo y diferente rastreo de los pasos de Fernando Terry. Se espera así poner en relieve la pertenencia de La novela de mi vida a uno o más géneros distintos a los ya revelados por la crítica para luego arrojar una nueva luz sobre el significado del libro desde la perspectiva de la architextualidad. Finalmente, nos interrogaremos sobre lo que implican nuestras revelaciones no solo en el proyecto de Padura llevado por y en La novela de mi vida, sino también y sobre todo en la Historia de la literatura cubana e hispanoamericana así como en la Historia de las identidades nacional y supranacional.

Palabras clave: Leonardo Padura; La novela de mi vida; cartografía del territorio architextual; cuento real maravilloso; novela del Dictador.

By walking again, but differently, in the footsteps of Fernando Terry, it will be a question of deepening the analysis of origins in the hope of highlighting the belonging of La novela de mi vida to one or more genres other than those already revealed by the critics and then to shed another light on the meaning of the book from the angle of architextuality. Finally, we will question ourselves on the stakes of our revelations, not only in the Padura project carried by and in La novela de mi vida, but also and above all in the History of Cuban and Hispano-American literature and the History of national and supranational identities.

Keywords : Leonardo Padura ; La novela de mi vida ; cartografhy of the architextual territory ; marvelous real tale ; novel of the Dictator.