XVIe siècle: dialogues et dialogisme dans El diálogo de la lengua de Juan de Valdés

Résumé

Cet article entend analyser El diálogo de la lengua au prisme du dialogisme tel que le définit Bakhtine, en mettant en évidence comment l’organisation subtile des points de vue et des modes de délégation de la parole permet à Valdés de fonder son autorité. En effet, il s’agira de montrer comment, loin de construire son dialogue autour d’une polyphonie énonciative affichée, Valdés tend à masquer la source de ses énoncés pour se présenter comme le seul maître de sa parole.

Mots-clés : Dialogue ; dialogisme ; polyphonie ; interlocution ; autorité.

Este artículo pretende analizar El diálogo de la lengua desde la perspectiva del dialogismo tal y como lo define Bajtine, destacando cómo la sutil organización de los puntos de vista y los modos de delegación de la palabra le permiten a Valdés establecer su autoridad. En efecto, se tratará de mostrar cómo, lejos de construir su diálogo en torno a una polifonía enunciativa « abierta », Valdés tiende a ocultar la fuente de sus enunciados para presentarse como único dueño de su discurso.

Palabras clave: diálogo; dialogismo; polifonía; interlocución; autoridad.