La representación cultural de un imaginario familiar y el entramado narrativo de Como agua para chocolate (1989), de Laura Esquivel
Résumé
L’article présente les principales lignes thématiques, esthétiques et narratives du roman Como agua para chocolate, de l’écrivaine mexicaine Laura Esquivel, publié en 1989. L’article commence par une présentation du pacte de lecture et des axes thématiques et esthétiques. Nous nous attacherons ensuite à montrer comment les outils narratifs se mettent au service d’une certaine idée de la famille. L’article analyse le processus par lequel le roman met en scène plusieurs générations de femmes dépendantes, tant au niveau idéologique qu'au niveau moral, de la Révolution Mexicaine qui sert de toile de fond au roman. Dans ce contexte, nous allons voir comment plusieurs éléments narratifs sont au service de la construction esthétique de l’oeuvre et du contexte social et politique, très marqué par la tradition, le patriarcat et les bonnes moeurs. Une représentation de la famille dont la protagoniste va tenter, grâce à ses qualités de cuisinière, de renverser le paradigme.
Mots-clés : Esquivel – Mexique – Révolution – féminisme – érotisme.
El artículo presenta las principales líneas temáticas, estéticas y narratológicas de la novela Como agua para chocolate del año 1989, escrita por la mexicana Laura Esquivel. Tras la presentación del pacto de lectura y de los principales ejes temáticos y estéticos, el artículo muestra cómo los utensilios narratológicos de la obra se ponen al servicio de todo un ideario familiar muy concreto. Se analiza el modo en que la novela muestra varias generaciones de mujeres que a niveles diferentes dependen ideológica y moralmente de la Revolución Mexicana, telón de fondo de la novela. En este contexto veremos que varios elementos narratológicos se ponen al servicio, por un lado de las características estéticas de la obra y por otro del contexto social y político, marcado por la tradición, el patriarcado y las buenas costumbres, elementos intrínsecamente ligados con la idead de familia y que la protagonista, por medio de sus dotes culinarias, intentará revertir.
Mots-clés : Esquivel – México – Revolución – feminismos – erotismo.
