Parle-t-on jamais seul? Dialogues et dialogisme dans Hablar solos (2012) d’Andrés Neuman

Résumé

Andrés Neuman semble jouer dans Hablar solos avec les multiples possibilités du dialogue et du dialogisme, en intercalant les monologues de trois personnages (Lito, Elena et Mario : un fils et ses parents) autour du drame qui les unit et les sépare à la fois, la maladie et la mort prochaine de Mario. Cet article analysera les interactions entre les discours de ces trois personnages pour montrer comment Andrés Neuman explore les possibilités du dialogisme au sein du roman – grâce au chronotope du camion emportant Mario et Lito dans leur dernier voyage ensemble, notamment, mais également à travers le monde virtuel, le corps et la littérature – comme pour montrer que l’on ne parle jamais seul et à quel point nous sommes traversés et construits par les voix des autres et celles des livres.

Mots-clés : Andrés Neuman ; Hablar solos ; dialogue ; dialogisme ; chronotope.

En Hablar solos, Andrés Neuman parece jugar con las múltiples posibilidades del diálogo y el dialogismo intercalando los monólogos de tres personajes (Lito, Elena y Mario: un hijo y sus padres) en torno al drama que los une a la vez que los separa: la enfermedad y la muerte cercana de Mario. Este artículo analizará las interacciones entre los discursos de los tres personajes para mostrar cómo va explorando Andrés Neuman las posibilidades del dialogismo en la novela –a través del cronotopo del camión llevándose a Mario y Lito en su último viaje juntos, por ejemplo, pero también el mundo virtual, el cuerpo y la literatura– como para mostrar que nunca hablamos solos y hasta qué punto estamos atravesados y construidos por las voces de los demás y de los libros.

Palabras clave: Andrés Neuman; Hablar solos; diálogo; dialogismo; cronotopo.